【ANNIVERSARY STREAM】BIBOO IS 3, LET'S OPEN A BUSINESS! #CLUB81800
https://www.youtube.com/watch?v=1xV8zKmL4wc

この動画はホロライブEN所属 古石ビジューの配信の場面を切り抜き編集し、和訳字幕をつけたものです。
翻訳には独自の解釈を含みます。

3周年で建てたVRChatの店「Club 81800」に、視聴者（Pebble）32人を招き入れたビブー。
ところが客の振る舞いは、店主の想定を完全に超えていました。

「散れ。私の周りにたかるな。楽しんでるふりをしろ」
「このPebbleが床にピザを投げてる。なんで食べ物を投げるんだ。どうかしてるのか」
「バーのPebblesは……ボトルから直に飲んでるだけだ」
「子供。子供め。お前ら全員子供だ。チッチッチッ」

そして始まる制裁。

「ボールピットに投げ込んでやる。誰が投げられたい？ ……1人1回までだ。腕が疲れた」
「ママが化粧品売り場に行ってる間、ここに置いていかれたと想像しろ。レシートなしで返品しようとしてるから、しばらくかかる」

最後、誰もバンパーカーで遊ばないことに気づいた店主は、自分の等身大パネルを持ち出します。

「お前らに必要なものが分かった。標的だ」「もっと暴力を。Pebble対Pebbleの暴力が見たい」

▼ Koseki Bijou Ch. hololive-EN
https://www.youtube.com/@KosekiBijou

▼ ホロライブ公式
https://hololivepro.com/

#ホロライブ #古石ビジュー #切り抜き