【元動画 / Original Video】
【Clair Obscur: Expedition 33】Oui!【#1】
https://www.youtube.com/live/PpJ0iqFkWmQ?si=Brn1eKx0KnEcsyKx

【ホロライブ ドリームス】ついにリリース！！ホロライブの音ゲーがきたぞ！！【不知火フレア/ホロライブ】
https://www.youtube.com/live/EsqwGpmGAoo?si=jFIKt338YV8zb144

画像引用元
https://x.com/hololive_dreams/status/2047999832531603609?s=20
https://x.com/hololive_dreams/status/2080156392590315802?s=20

タイムスタンプ / Time stamps 👇🚨ご注意/Heads up!🚨👇
➡️素人なのでミス多めです‼️華麗にスルーでお願いします🙇
➡️I'm an amateur, so expect some mistakes‼️Please just ignore them! 🙇

00:00　ホロドリ / Horodori
00:47　フレアのセリフが... / Flare's voice
01:24　ガチャ回したら / I did the rolls

⭐今日の英語表現解説コーナー⭐
distract
→「気を散らす」「注意をそらす」などの意味。
　
気が散って集中できない様を表す。

【おすすめ動画】
[JP/ENG SUB] 自身の「迷子で〜す」ボイスの英訳が"Lost Child"でキレるビブーw ＋ぺったんこなキャラ / The mistranslation!【古石ビジュー/切り抜き】
https://youtu.be/VbOno_NURC0

[JP/ENG SUB] [JP/ENG SUB] パパラットのノンデリ発言にキレるベーちゃんw / Do you have zero tact?【ハコス・ベールズ/ホロライブ/切り抜き】
https://youtu.be/DayLPADJH-8

[JP/ENG SUB] 日本の飲食店の「お冷」が助かる！と熱弁するゼータちゃんw / Ohiya really helps out!【ベスティア・ゼータ/ホロライブ/切り抜き】
https://youtu.be/9sL17Y9Z8Oo

【ご本家】
@NinomaeInanis
@ShiranuiFlare

英語は鋭意勉強中ですので、温かく見守っていただけると幸いです！
Kaigai niki!
The English subtitles for this channel are input using a combination of machine translation and my poor English skills! Sorry if my translation is incorrect!!

If you find the English subtitles difficult to read, please leave a comment!

【通常動画のエンディング素材】
【BB素材】ちいさきいのち ちいみこみこきゅん踊らせてにぇ！
https://www.youtube.com/shorts/tmhp9IMDMks

本動画内の音楽・映像・画像等の著作権は、すべて各権利者様に帰属します。
権利を侵害する意図は一切ございません。
All rights belong to their respective owners.
This video is not intended to infringe any copyrights.

#ninomaeinanis #不知火フレア #ホロライブ​ #hololiveenglish #hololiveclips #vtuber