「子供の頃、毎日テレビで観てた」と言ったら未成年扱いで追い出されかけたラオーラ【ホロライブEN日本語翻訳】
リアクション
2026年08月15日
【元動画】【JUSTICE JAMS】The Jackbox Party Pack 8 ~!
https://www.youtube.com/watch?v=jJFEMT7r9Zs
ホロライブEN -Justice- の4人（エリザベス・ローズ・ブラッドフレイムさん、
ラオーラ・パンテーラさん、セシリア・イマーグリーンさん、ジジ・ムリンさん）の
コラボ配信からの切り抜きです。
ゲームを始める前に、4人が順番に自己紹介をすることになりました。
リーダーのエリザベスさんがいつもの決め台詞で名乗ったところ、
ラオーラさんがそれに乗っかって一緒に唱えます。
「なんで知ってるの？」と聞かれたラオーラさんの答えは、
「だって大ファンだもん。子供の頃、毎日テレビで観てた」でした。
ただし Justice のデビューは2年前です。
逆算するとラオーラさんは今も未成年ということになり、
「違法だから部屋から追い出して」と全員が騒ぎ出します。
そして当の本人も「だよね」と同意してしまいます。
後半は、ジジさんとセシリアさんの自己紹介、
そしてラオーラさんの「私は正義の猫」から始まる猫年の計算です。
※ hololive English -Justice- は2024年5月デビューの4人組です
※ 配信内の「BAN」はゲームの部屋から退出させるという意味で使われています。
日本語では「追い出す」と訳しました
※「Cecilia Immergreen に5つある」の場面は、
名前に含まれる文字を数える遊びをしています
【チャプター】
0:00 「Jackboxは一度もやったことない」
0:19 「これ、私の初めてのJusticeコラボ」
0:32 エリザベスさんの名乗り
0:46 ラオーラさんが決め台詞に乗っかる
0:51 「なんで知ってるの？」
1:01 「子供の頃、毎日テレビで観てた」
1:09 「今いくつなの？」
1:12 「違法だから部屋から追い出して」
1:27 本人も同意する
1:41 ジジ・ムリンさんの名乗り
2:21 セシリア・イマーグリーンさんの名乗り
2:40 「オートマトンだから技術的には1歳」
2:52 「私は正義の猫」
3:10 即興のアニメタイトル大喜利
3:23 猫年の計算が始まる
3:52 「猫年は12年でしょ」
4:06 「じゃあ大丈夫だ」
4:30 「これが正義だ」
4:32 （終了画面）
【タレント】
エリザベス・ローズ・ブラッドフレイム / Elizabeth Rose Bloodflame（hololive English -Justice-）
https://www.youtube.com/@holoen_erbloodflame
ラオーラ・パンテーラ / Raora Panthera（hololive English -Justice-）
https://www.youtube.com/@holoen_raorapanthera
セシリア・イマーグリーン / Cecilia Immergreen（hololive English -Justice-）
https://www.youtube.com/@holoen_ceciliaimmergreen
ジジ・ムリン / Gigi Murin（hololive English -Justice-）
https://www.youtube.com/@holoen_gigimurin
【使用素材（ホロぐら）】※リアクションカットインとして引用
Liz, Laugh, Love
https://www.youtube.com/watch?v=XLwqt33ajpk
Lane Swap Detected
https://www.youtube.com/watch?v=3nq0CkvL0CI
神眼におまかせ！天然お姉さん！
https://www.youtube.com/watch?v=vQJm1fSVobw
イタズラ増殖！グレムリンにご用心
https://www.youtube.com/watch?v=ya66eFjdOr4
ベスト10をご紹介！【総集編】
https://www.youtube.com/watch?v=ns0DeoVcgpU
守護って！正義の女王サマ！
https://www.youtube.com/watch?v=JbgZXnPQxk4
※この動画はカバー株式会社の二次創作ガイドラインに沿って制作しています
https://hololivepro.com/terms/
※翻訳は意訳を含みます。4人が同時に話す場面が多く、話者の判別には
本人のソロ配信から作成した声紋データと聞き取りを併用しました。
誤訳・誤りがあればコメントでご指摘ください
#ホロライブ #hololive #ホロライブEN #hololiveEN #Justice #holoJustice #切り抜き #日本語翻訳 #エリザベスローズブラッドフレイム #ラオーラパンテーラ #セシリアイマーグリーン #ジジムリン
https://www.youtube.com/watch?v=jJFEMT7r9Zs
ホロライブEN -Justice- の4人（エリザベス・ローズ・ブラッドフレイムさん、
ラオーラ・パンテーラさん、セシリア・イマーグリーンさん、ジジ・ムリンさん）の
コラボ配信からの切り抜きです。
ゲームを始める前に、4人が順番に自己紹介をすることになりました。
リーダーのエリザベスさんがいつもの決め台詞で名乗ったところ、
ラオーラさんがそれに乗っかって一緒に唱えます。
「なんで知ってるの？」と聞かれたラオーラさんの答えは、
「だって大ファンだもん。子供の頃、毎日テレビで観てた」でした。
ただし Justice のデビューは2年前です。
逆算するとラオーラさんは今も未成年ということになり、
「違法だから部屋から追い出して」と全員が騒ぎ出します。
そして当の本人も「だよね」と同意してしまいます。
後半は、ジジさんとセシリアさんの自己紹介、
そしてラオーラさんの「私は正義の猫」から始まる猫年の計算です。
※ hololive English -Justice- は2024年5月デビューの4人組です
※ 配信内の「BAN」はゲームの部屋から退出させるという意味で使われています。
日本語では「追い出す」と訳しました
※「Cecilia Immergreen に5つある」の場面は、
名前に含まれる文字を数える遊びをしています
【チャプター】
0:00 「Jackboxは一度もやったことない」
0:19 「これ、私の初めてのJusticeコラボ」
0:32 エリザベスさんの名乗り
0:46 ラオーラさんが決め台詞に乗っかる
0:51 「なんで知ってるの？」
1:01 「子供の頃、毎日テレビで観てた」
1:09 「今いくつなの？」
1:12 「違法だから部屋から追い出して」
1:27 本人も同意する
1:41 ジジ・ムリンさんの名乗り
2:21 セシリア・イマーグリーンさんの名乗り
2:40 「オートマトンだから技術的には1歳」
2:52 「私は正義の猫」
3:10 即興のアニメタイトル大喜利
3:23 猫年の計算が始まる
3:52 「猫年は12年でしょ」
4:06 「じゃあ大丈夫だ」
4:30 「これが正義だ」
4:32 （終了画面）
【タレント】
エリザベス・ローズ・ブラッドフレイム / Elizabeth Rose Bloodflame（hololive English -Justice-）
https://www.youtube.com/@holoen_erbloodflame
ラオーラ・パンテーラ / Raora Panthera（hololive English -Justice-）
https://www.youtube.com/@holoen_raorapanthera
セシリア・イマーグリーン / Cecilia Immergreen（hololive English -Justice-）
https://www.youtube.com/@holoen_ceciliaimmergreen
ジジ・ムリン / Gigi Murin（hololive English -Justice-）
https://www.youtube.com/@holoen_gigimurin
【使用素材（ホロぐら）】※リアクションカットインとして引用
Liz, Laugh, Love
https://www.youtube.com/watch?v=XLwqt33ajpk
Lane Swap Detected
https://www.youtube.com/watch?v=3nq0CkvL0CI
神眼におまかせ！天然お姉さん！
https://www.youtube.com/watch?v=vQJm1fSVobw
イタズラ増殖！グレムリンにご用心
https://www.youtube.com/watch?v=ya66eFjdOr4
ベスト10をご紹介！【総集編】
https://www.youtube.com/watch?v=ns0DeoVcgpU
守護って！正義の女王サマ！
https://www.youtube.com/watch?v=JbgZXnPQxk4
※この動画はカバー株式会社の二次創作ガイドラインに沿って制作しています
https://hololivepro.com/terms/
※翻訳は意訳を含みます。4人が同時に話す場面が多く、話者の判別には
本人のソロ配信から作成した声紋データと聞き取りを併用しました。
誤訳・誤りがあればコメントでご指摘ください
#ホロライブ #hololive #ホロライブEN #hololiveEN #Justice #holoJustice #切り抜き #日本語翻訳 #エリザベスローズブラッドフレイム #ラオーラパンテーラ #セシリアイマーグリーン #ジジムリン
