はあちゃまっちゃま〜！デコ508です🦉 記念すべき初投稿は、元高松市民の私が「12年ぶりに故郷へ聖地巡礼」を決意したエピソード（プロローグ編）です。
Welcome overseas Haatons! 🌎 This #0 Prologue is the story of why Haachama inspired me to return to my hometown after 12 years.

【JP/EN SUB】
この動画は全編に渡り**「英語字幕付き」でお届けします！**
お手製の翻訳で恐縮ですが、不慣れな部分はご容赦ください。
This entire video includes English Subtitles! I translated everything myself, so please forgive any awkward phrasing.

【みなさまへ / To Everyone】
旅するアイドル・赤井はあとさんにとって「香川ひとり旅」は、大きなターニングポイントになった配信だと思っています。 この配信がいかに素晴らしかったのか。 そして、（偶然にも）元高松市民である私が、なぜ彼女の配信をきっかけに12年ぶりの帰郷しようと思ったのか。 …そしてなぜ「＃推し活はあとん日記」を動画化しようと思ったのか。
I believe that Haachama’s "Kagawa Solo Travel" stream was a huge turning point for her as a traveling idol. I want to share just how amazing that stream was. And as someone who happens to be a former Takamatsu local, I want to explain why her stream inspired me to return to my hometown for the first time in 12 years... and why I decided to turn my "#OshikatsuHaatonDiary" into a video series.

この動画は、次回の本格的な聖地巡礼【高松編 #1】に向けたプロローグ動画になります。はあちゃまの配信・動画と共に楽しんで頂ければ幸いです。
This video serves as a prologue to the upcoming full-scale pilgrimage in 【Part 1】. I hope you enjoy it along with Haachama's original stream!

【高松編＃１の見どころ / What to expect in Part 1】
次回アップ予定の「#1」では、はあちゃまの配信を振り返りながら高松市内を徹底ガイド！全編に気合の入った英語翻訳（English subtitles）も付けた「超・濃厚な布教用動画」になります。 まずは今回の動画を楽しんでいただき、次回のメイン企画を楽しみにお待ちください！
In the upcoming "Part 1", I will guide you thoroughly through Takamatsu City while looking back at Haachama's stream! It will be a fully-loaded tribute video packed with dedicated English subtitles. For now, please enjoy this prologue and look forward to the main event!

チャンネル登録・高評価、応援コメントや拡散協力も是非よろしくお願いいたします！
If you like my content, please subscribe, hit the like button, leave a comment, and share the video!

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
⏱️ Chapters
0:00 オープニング〜ご挨拶 / Opening & Greetings
0:16 はあちゃまの配信を振り返ろう！ / Let's Look Back at Haachama's Stream!
1:30 The Haaton News①：旅の日程 / Haachama's Itinerary
1:49 サンライズ出雲・瀬戸について / About the Sunrise Izumo & Seto
2:06 The Haaton News②：香川での総配信時間 / Total Stream Time in Kagawa
2:42 瀬戸大橋から四国上陸！ / Crossing the Seto Ohashi Bridge to Shikoku
3:22 高松到着・玉藻公園を散策 / Arriving in Takamatsu & Exploring Tamamo Park
5:22 次回予告〜エンディング / Next Time & Ending

※日本の情報が多く、はあちゃまの英語字幕もたくさんあるので多めにタイムスタンプを切っておきます。はあちゃまを通じて日本語の勉強にも役立ててください👌
Since there is a lot of information about Japan and plenty of English subtitles, I've added extra timestamps. Please use them to help study Japanese through Haachama! 👌

🐷❤️ はあちゃま楽しい配信をいつもありがとうね ❤️🐷
ノーカットの元配信も再度チェック！
Thank you Haachama for always delivering such fun streams!
Be sure to check out the original uncut stream here! 👇

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【関連リンク・情報 / Links & Info】
◆赤井はあとさんの元配信
【旅 】ちゃまと旅する！香川で大冒険だあああああああああ！！！✨🚃（前編）【ホロライブ/赤井はあと】
https://www.youtube.com/live/jRm8sne9CvU

🎬 このチャンネルの香川・聖地巡礼シリーズの再生リストはこちら！
Watch the entire Pilgrimage series here! 👇
https://www.youtube.com/playlist?list=PLTqpolmDuuzs

◆赤井はあとさんの公式楽曲を使用しています（公式音源を購入して使用）。
・Who2
・RED HEART

◆ファンアート協力 (Fan Art)
・朔夜月ゆず 様
（※本人の希望でお名前のみの表記となります）

◆Special Thanks!
・赤井はあと様 @AkaiHaato
・はあとんのみんな、フォロワーのみんな

【使用素材について】
著作権フリー扱いの素材を使用しています。
・画像素材：[イラストAC]
・映像素材：[動画AC]
・効果音：[DOVA-SYNDROME YouTube Official]

⚠️ ご留意事項 / Notice
・ホロライブ運営のカバー株式会社には、ファンのチャンネルとして事前に連絡・報告をしております。制作にあたってはカバー社のガイドラインに沿って作業しています（運営元から連絡があれば随時対応いたします）。
・切り抜き部分に関しては元配信のアーカイブが残っている事を確認してから使用しています（一般公開のもの）。
・ホロライブ所属タレント様以外の二次使用はご遠慮ください。

【タグ】 #推し活はあとん日記 #赤井はあと #はあちゃま #AkaiHaato #Haachama #聖地巡礼 #HEARTRAVEL